《热气球飞行家》
11月13日上映，英国/美国买断片
类型：动作/冒险
上映格式：2D/IMAX2D/中国巨幕2D
（其中中国巨幕2D只上映原声字幕版）
年，热气球飞行家艾米丽亚·雷恩与科学家詹姆斯·格莱舍乘坐热气球展开了一场非凡的高空冒险，试图探寻天堂的奥秘。在飞行过程中，他们挑战了人类从未乘热气球抵达的高度，却也陷入一场史诗般的生存之战。
中国电影股份有限公司译制中心译制
翻译：传神语联-许诺
译制导演：张美娟
主要配音演员：
艾米莉娅---张碧玉
詹姆斯---凌振赫
安东尼娅---任怡洁
约翰---姚雷
弗朗西丝姑姑---碧涓
内德---茅菁
皮埃尔---赵铭洲
埃塞尔---杨莹
亚瑟---叶保华
其他配音演员：
陈大刚、谢时晴、陈晓康、吕琼
尚栩辉、万沁怡、宋文凯、执言、*悦
《汪汪队立大功之超能救援》
11月13日上映，加拿大/美国买断片
类型：动画/儿童/冒险
上映格式：2D
神秘陨石坠落冒险湾，赋予了汪汪队强大的超能力！然而陨石的坠落竟是汉丁那市长的粗心实验引来的。韩丁纳市长对自己的失败并不满意，于是和他的侄子设计困住了汪汪队的队长莱德，并偷走了陨石，企图控制整个城市。他们的野心却出现了差错，小狗们必须齐心协力，灵活运用新技能——毛毛的威力热力，小砾的超级力量，天天的乘风翼——超能全开，拯救世界！
中国电影股份有限公司译制中心译制
应汪汪队官方要求，沿用央视配音原班人马阵容
翻译：叶渊萍
译制导演：武向彤
配音演员：
莱德---杨鸥
古威市长---杨鸥
阿奇---韩娇娇
路马---李敏妍
珠珠---李敏妍
天天---王晓彤
小砾---骆妍倩
毛毛---张安琪
灰灰---张琦
鸟夫人---张琦
哈洛---吴迪
艾拉---林敏
塔克---周帅
农夫艾尔---孙晔
韩丁纳市长---孙晔
阿宝船长---孙晔
《翱翔雄心》
11月13日上映，巴基斯坦买断片
类型：剧情/动作/战争
上映格式：2D
战乱时局下的巴基斯坦，英勇善战成了每位巴基斯坦*人的鲜明标签。哈姆扎作为空*部队中最优秀的战斗机飞行员，更是时刻体现着有国才有家的*人使命感。而培育出哈姆扎这些优秀空*飞行的学院纳新在即，一批新学员们在战火纷飞的国情下纷涌而至。这群壮志凌云的战鹰们能否克服重重挑战成长为飞行战斗英雄，他们又将如何守护脚下的热土呢？
中国电影股份有限公司译制中心译制
翻译：传神语联-赵楠
译制导演：张美娟
主要配音演员：
哈姆扎---凌云
萨妮娅---张碧玉
萨德---姚雷
纳迪尔---王雪亮
塔穆尔---贾小*
扎伊德---梁晓强
拉希德---陈子平
哈姆扎父亲---茅菁
其他配音演员：
张美娟、杨莹、叶保华、褚珺、郑小璞
赵铭洲、万力、谢时晴、陈晓康、杨宇航
富瑜、张洪涛、张晨
《野性的呼唤》
11月13日上映，美国分账
类型：剧情/冒险
上映格式：2D/杜比视界2D
巴克是一只骨骼壮硕身材强壮的狗，本来在大法官家里过着养尊处优的生活的它，被园丁偷走，卖到了严寒的阿拉斯加，成为了雪橇犬。巴克坎坷的命运并没有就此终结，之后，它又辗转经历了好几个主人，他们残暴而又冷酷的对待巴克。不仅如此，巴克在狗群中也为了保住自己的地位而经历了巨大的挑战。这一次，约翰成为了巴克的新主人，幸运的是，约翰是一个善良的男人，他不仅非常温柔的对待巴克，还治好了它伤痕累累的身体。随着时间的推移，一人一狗之间产生了坚实的友谊。然而，在一场意外中，约翰被印第安人杀死了，愤怒的巴克失去了理智，它要为自己的主人报仇。
本片只上映原声字幕版
中国电影集团公司译制
翻译：涅伽达-李木子
来源：译制片放送（yizhipian）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇